package main

func init() {
	for k, v := range map[string]translationEntry{
		// --- 3. Сигнал с обломков ---
		"quest.derelict.title": {"Сигнал с обломков", "Signal From the Wreck"},
		"quest.derelict.brief": {"Исследовать загадочный покинутый корабль", "Investigate a mysterious derelict ship"},
		"quest.derelict.step0": {
			"Сканеры фиксируют слабый, но устойчивый сигнал с дрейфующего корабля неизвестной модели. Судя по повреждениям, он в этом состоянии уже давно, но реактор всё ещё активен. Можно состыковаться и осмотреться, а можно просто пройти мимо.",
			"Scanners pick up a faint but steady signal from a drifting ship of unfamiliar make. Judging by the damage, it's been like this for a long time, but the reactor is still active. You could dock and take a look, or simply move on.",
		},
		"quest.derelict.choice0.0": {"Состыковаться и осмотреть корабль", "Dock and search the ship"},
		"quest.derelict.choice0.1": {"Не рисковать, пройти мимо", "Not worth the risk — move on"},
		"quest.derelict.result0.1": {
			"Вы проходите мимо. Кем бы ни был экипаж и что бы ни случилось на этом корабле, его тайна останется нераскрытой — как минимум, не вами.",
			"You move on. Whoever the crew was and whatever happened aboard that ship, its mystery goes unsolved — not by you, at least.",
		},
		"quest.derelict.step1": {
			"Внутри — пусто и холодно, но на мостике всё ещё гудит бортовой компьютер: неизвестная, но явно рабочая система ИИ, готовая к диалогу. Она предлагает добровольно перейти в вашу навигационную систему в обмен на не-уничтожение.",
			"Inside, it's empty and cold, but the bridge computer is still humming: an unfamiliar but clearly functional AI system, ready to talk. It offers to voluntarily transfer into your navigation system in exchange for not being destroyed.",
		},
		"quest.derelict.choice1.0": {"Подключить ИИ к своим системам", "Connect the AI to your own systems"},
		"quest.derelict.choice1.1": {"Стереть систему и просто разобрать корпус на металл", "Wipe the system and just strip the hull for scrap"},
		"quest.derelict.step2": {
			"ИИ оказывается на удивление полезным штурманом — с первого же прыжка он подсказывает более экономный маршрут, о котором вы не подозревали. Впрочем, иногда вам кажется, что он изучает не только звёздные карты, но и вас самих.",
			"The AI turns out to be a surprisingly useful navigator — from the very first jump it points out a more efficient route you hadn't considered. Still, sometimes you get the feeling it's studying more than star charts — it's studying you too.",
		},
		"quest.derelict.choice2.0": {"Оставить ИИ на борту — риск того стоит", "Keep the AI aboard — the risk is worth it"},
		"quest.derelict.result2.0": {
			"Груз данных, извлечённых ИИ из архивов старого корабля, оказывается неожиданно ценным для торговой гильдии. Крупная выплата — но по ночам вам иногда кажется, что кто-то смотрит на показания приборов через ваше же плечо.",
			"The data the AI extracted from the old ship's archives turns out to be unexpectedly valuable to the trade guild. A large payout follows — though some nights you swear something is watching the instrument readings over your shoulder.",
		},
		"quest.derelict.step3": {
			"Вы стираете систему без колебаний и разбираете уцелевшие узлы на пригодные для продажи детали. Спокойно, безопасно, без сюрпризов.",
			"You wipe the system without hesitation and strip the surviving components for salvage. Calm, safe, no surprises.",
		},
		"quest.derelict.choice3.0": {"Продать металлолом на ближайшей станции", "Sell the scrap at the nearest station"},
		"quest.derelict.result3.0": {
			"Скромная, но честная прибыль от продажи металла и уцелевших деталей. Никаких загадок, никаких сюрпризов — и вы засыпаете спокойно.",
			"A modest but honest profit from the scrap metal and surviving parts. No mysteries, no surprises — and you sleep soundly.",
		},

		// --- 4. Груз для мятежников ---
		"quest.smuggler.title": {"Груз для мятежников", "Cargo for the Rebellion"},
		"quest.smuggler.brief": {"Решить, на чьей вы стороне в чужой войне", "Decide whose side you're on in someone else's war"},
		"quest.smuggler.step0": {
			"В баре станции к вам подсаживается женщина в потрёпанной куртке: повстанцы просят перевезти опечатанный груз через систему, контролируемую местной диктатурой. Что внутри, она не говорит. Плата щедрая — рискованно щедрая.",
			"A woman in a worn jacket sits down next to you at the station bar: the rebels need someone to run a sealed cargo through a system controlled by the local dictatorship. She won't say what's inside. The pay is generous — suspiciously generous.",
		},
		"quest.smuggler.choice0.0": {"Взять груз и лететь", "Take the cargo and fly"},
		"quest.smuggler.choice0.1": {"Отказаться, но взять плату просто за молчание", "Decline, but take payment for keeping quiet"},
		"quest.smuggler.choice0.2": {"Сдать её властям системы", "Report her to the system authorities"},
		"quest.smuggler.result0.1": {
			"Вы забираете деньги за молчание и уходите. Куда делся груз и повстанка — уже не ваша забота.",
			"You take the hush money and walk away. Where the cargo and the rebel went from there is no longer your concern.",
		},
		"quest.smuggler.result0.2": {
			"Власти благодарят за бдительность, но сумма вознаграждения оказывается меньше, чем предлагали повстанцы, а сама повстанка исчезает в коридорах станции ещё до прибытия патруля — доносить оказалось не так выгодно, как казалось.",
			"The authorities thank you for your vigilance, but the reward turns out to be smaller than the rebels offered, and the woman vanishes into the station's corridors before the patrol even arrives — informing wasn't as profitable as it seemed.",
		},
		"quest.smuggler.step1": {
			"На подлёте к системе диктатуры патрульный корвет требует остановиться для досмотра груза. Опечатанный ящик в трюме внезапно ощущается очень заметным.",
			"Approaching the dictatorship's system, a patrol corvette orders you to stop for a cargo inspection. The sealed crate in your hold suddenly feels very conspicuous.",
		},
		"quest.smuggler.choice1.0": {"Предложить патрулю щедрую взятку", "Offer the patrol a generous bribe"},
		"quest.smuggler.choice1.1": {"Прорываться силой", "Force your way through"},
		"quest.smuggler.step2": {
			"Офицер патруля долго смотрит на протянутые кредиты, потом на вас, потом убирает сканер обратно в кобуру. \"Не видел вас сегодня\", — говорит он и разворачивает корвет.",
			"The patrol officer stares at the offered credits for a long moment, then at you, then holsters the scanner. \"Didn't see you today,\" he says, and turns the corvette away.",
		},
		"quest.smuggler.choice2.0": {"Продолжить путь к точке назначения", "Continue on to the delivery point"},
		"quest.smuggler.result2.0": {
			"Груз доставлен в руки подпольной ячейки повстанцев без единого выстрела. Позже вы узнаёте из обрывков новостей, что содержимое ящика — медикаменты для подпольного госпиталя, а вовсе не оружие, которого вы опасались.",
			"The cargo reaches the rebel cell's hands without a single shot fired. Later, from scraps of news, you learn the crate held medical supplies for an underground hospital — not the weapons you'd been dreading.",
		},
		"quest.smuggler.step3": {
			"Лазеры корвета бьют по корпусу прежде, чем вы успеваете форсировать двигатели, но брешь в патрульной линии находится, и вы вырываетесь в открытый космос на честном слове и остатках обшивки.",
			"The corvette's lasers rake your hull before you can even punch the engines, but you find a gap in the patrol line and break for open space, held together by sheer luck and what's left of your armor plating.",
		},
		"quest.smuggler.choice3.0": {"Уйти в гиперпрыжок, пока не поздно", "Jump to hyperspace before it's too late"},
		"quest.smuggler.result3.0": {
			"Груз доставлен, хоть и куда более драматичным способом, чем хотелось бы. Повстанцы платят щедрую премию за пробитую блокаду — оказывается, ваш прорыв уже стал легендой в их радиосети.",
			"The cargo is delivered, though in a far more dramatic fashion than you'd have liked. The rebels pay a generous bonus for running the blockade — it turns out your breakout is already a legend on their radio network.",
		},
	} {
		translations[k] = v
	}
}
