mroot/lazydocker
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jesseduffield/lazydocker.git synced 2026-07-25 08:31:03 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Fix French translations

Browse source
This commit is contained in:
Paul Gouin 2023-06-03 18:18:11 +02:00
parent 15bc01b9af
commit 255b400cd6
2 changed files with 61 additions and 61 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
docs/keybindings/Keybindings_fr.md
View file

@ -6,9 +6,9 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
<pre> <pre>
<kbd>e</kbd>: modifier la configuration lazydocker <kbd>e</kbd>: modifier la configuration lazydocker
<kbd>o</kbd>: ouvrire la configuration lazydocker <kbd>o</kbd>: ouvrir la configuration lazydocker
<kbd>m</kbd>: voir les enregistrements <kbd>m</kbd>: voir les enregistrements
<kbd>enter</kbd>: focus paneau principal <kbd>enter</kbd>: focus panneau principal
<kbd>[</kbd>: onglet précédent <kbd>[</kbd>: onglet précédent
<kbd>]</kbd>: onglet suivant <kbd>]</kbd>: onglet suivant
</pre> </pre>
@ -18,16 +18,16 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
<pre> <pre>
<kbd>d</kbd>: supprimer <kbd>d</kbd>: supprimer
<kbd>e</kbd>: cacher/montrer les conteneurs arrêtés <kbd>e</kbd>: cacher/montrer les conteneurs arrêtés
<kbd>p</kbd>: pause <kbd>p</kbd>: mettre en pause
<kbd>s</kbd>: arrêter <kbd>s</kbd>: arrêter
<kbd>r</kbd>: redémarrer <kbd>r</kbd>: redémarrer
<kbd>a</kbd>: attacher <kbd>a</kbd>: attacher
<kbd>m</kbd>: voir les enregistrements <kbd>m</kbd>: voir les enregistrements
<kbd>E</kbd>: executer le shell <kbd>E</kbd>: exécuter le shell
<kbd>c</kbd>: executer une commande prédéfinie <kbd>c</kbd>: exécuter une commande prédéfinie
<kbd>b</kbd>: voir les commandes groupés <kbd>b</kbd>: voir les commandes groupées
<kbd>w</kbd>: ouvrir dans le navgateur (le premier port est http) <kbd>w</kbd>: ouvrir dans le navigateur (le premier port est http)
<kbd>enter</kbd>: focus paneau principal <kbd>enter</kbd>: focus panneau principal
<kbd>[</kbd>: onglet précédent <kbd>[</kbd>: onglet précédent
<kbd>]</kbd>: onglet suivant <kbd>]</kbd>: onglet suivant
<kbd>/</kbd>: filter list <kbd>/</kbd>: filter list
@ -39,7 +39,7 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
<kbd>u</kbd>: up service <kbd>u</kbd>: up service
<kbd>d</kbd>: supprimer les conteneurs <kbd>d</kbd>: supprimer les conteneurs
<kbd>s</kbd>: arrêter <kbd>s</kbd>: arrêter
<kbd>p</kbd>: pause <kbd>p</kbd>: mettre en pause
<kbd>r</kbd>: redémarrer <kbd>r</kbd>: redémarrer
<kbd>S</kbd>: démarrer <kbd>S</kbd>: démarrer
<kbd>a</kbd>: attacher <kbd>a</kbd>: attacher
@ -47,11 +47,11 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
<kbd>U</kbd>: up project <kbd>U</kbd>: up project
<kbd>D</kbd>: down project <kbd>D</kbd>: down project
<kbd>R</kbd>: voir les options de redémarrage <kbd>R</kbd>: voir les options de redémarrage
<kbd>c</kbd>: executer une commande prédéfinie <kbd>c</kbd>: exécuter une commande prédéfinie
<kbd>b</kbd>: voir les commandes groupés <kbd>b</kbd>: voir les commandes groupées
<kbd>E</kbd>: executer le shell <kbd>E</kbd>: exécuter le shell
<kbd>w</kbd>: ouvrir dans le navgateur (le premier port est http) <kbd>w</kbd>: ouvrir dans le navigateur (le premier port est http)
<kbd>enter</kbd>: focus paneau principal <kbd>enter</kbd>: focus panneau principal
<kbd>[</kbd>: onglet précédent <kbd>[</kbd>: onglet précédent
<kbd>]</kbd>: onglet suivant <kbd>]</kbd>: onglet suivant
<kbd>/</kbd>: filter list <kbd>/</kbd>: filter list
@ -60,10 +60,10 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
## Images ## Images
<pre> <pre>
<kbd>c</kbd>: executer une commande prédéfinie <kbd>c</kbd>: exécuter une commande prédéfinie
<kbd>d</kbd>: supprimer l'image <kbd>d</kbd>: supprimer l'image
<kbd>b</kbd>: voir les commandes groupés <kbd>b</kbd>: voir les commandes groupées
<kbd>enter</kbd>: focus paneau principal <kbd>enter</kbd>: focus panneau principal
<kbd>[</kbd>: onglet précédent <kbd>[</kbd>: onglet précédent
<kbd>]</kbd>: onglet suivant <kbd>]</kbd>: onglet suivant
<kbd>/</kbd>: filter list <kbd>/</kbd>: filter list
@ -72,10 +72,10 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
## Volumes ## Volumes
<pre> <pre>
<kbd>c</kbd>: executer une commande prédéfinie <kbd>c</kbd>: exécuter une commande prédéfinie
<kbd>d</kbd>: supprimer le volume <kbd>d</kbd>: supprimer le volume
<kbd>b</kbd>: voir les commandes groupés <kbd>b</kbd>: voir les commandes groupées
<kbd>enter</kbd>: focus paneau principal <kbd>enter</kbd>: focus panneau principal
<kbd>[</kbd>: onglet précédent <kbd>[</kbd>: onglet précédent
<kbd>]</kbd>: onglet suivant <kbd>]</kbd>: onglet suivant
<kbd>/</kbd>: filter list <kbd>/</kbd>: filter list
@ -84,10 +84,10 @@ _This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n direct
## Réseaux ## Réseaux
<pre> <pre>
<kbd>c</kbd>: executer une commande prédéfinie <kbd>c</kbd>: exécuter une commande prédéfinie
<kbd>d</kbd>: supprimer le réseau <kbd>d</kbd>: supprimer le réseau
<kbd>b</kbd>: voir les commandes groupés <kbd>b</kbd>: voir les commandes groupées
<kbd>enter</kbd>: focus paneau principal <kbd>enter</kbd>: focus panneau principal
<kbd>[</kbd>: onglet précédent <kbd>[</kbd>: onglet précédent
<kbd>]</kbd>: onglet suivant <kbd>]</kbd>: onglet suivant
<kbd>/</kbd>: filter list <kbd>/</kbd>: filter list

76
pkg/i18n/french.go
View file

@ -3,46 +3,46 @@ package i18n
func frenchSet() TranslationSet { func frenchSet() TranslationSet {
return TranslationSet{ return TranslationSet{
PruningStatus: "destruction", PruningStatus: "destruction",
RemovingStatus: "supression", RemovingStatus: "suppression",
RestartingStatus: "redémarrage", RestartingStatus: "redémarrage",
StartingStatus: "démarrage", StartingStatus: "démarrage",
StoppingStatus: "arrêt", StoppingStatus: "arrêt",
PausingStatus: "mise en pause", PausingStatus: "mise en pause",
RunningCustomCommandStatus: "execution de la commande personalisée", RunningCustomCommandStatus: "exécution de la commande personnalisée",
RunningBulkCommandStatus: "execution de la commande groupée", RunningBulkCommandStatus: "exécution de la commande groupée",
NoViewMachingNewLineFocusedSwitchStatement: "No view matching newLineFocused switch statement", NoViewMachingNewLineFocusedSwitchStatement: "No view matching newLineFocused switch statement",
ErrorOccurred: "Une erreur s'est produite! Veuillez créer un rapport d'erreur sur https://github.com/jesseduffield/lazydocker/issues", ErrorOccurred: "Une erreur s'est produite ! Veuillez créer un rapport d'erreur sur https://github.com/jesseduffield/lazydocker/issues",
ConnectionFailed: "Erreur lors de la connexion au client docker. Essayez de redémarrer votre client docker", ConnectionFailed: "Erreur lors de la connexion au client docker. Essayez de redémarrer votre client docker",
UnattachableContainerError: "Le conteneur ne peut pas être attaché. Vous devez executer le service avec le drapeau 'it' ou bien utiliser `stdin_open: true, tty: true` dans votre fichier docker-compose.yaml", UnattachableContainerError: "Le conteneur ne peut pas être attaché. Vous devez exécuter le service avec le drapeau '-it' ou bien utiliser `stdin_open: true, tty: true` dans votre fichier docker-compose.yml",
WaitingForContainerInfo: "Le processus ne peut pas continuer avant que docker donne plus d'informations. Veuillez réessayer dans quelques instants.", WaitingForContainerInfo: "Le processus ne peut pas continuer avant que docker fournisse plus d'informations. Veuillez réessayer dans quelques instants.",
CannotAttachStoppedContainerError: "Vous ne pouvez pas vous attacher à un conteneur en arrêt, vous devez le démarrer avant (ce que vous pouvez faire avec la touche 'r') (oui, je suis trop paresseux pour le faire automatiquement pour vous) (plutôt cool que je puisse communiquer en tête-à-tête avec vous au travers d'un message d'erreur)", CannotAttachStoppedContainerError: "Vous ne pouvez pas vous attacher à un conteneur arrêté, vous devez le démarrer auparavant (ce que vous pouvez faire avec la touche 'r') (oui, je suis trop paresseux pour le faire automatiquement pour vous) (plutôt cool que je puisse communiquer en tête-à-tête avec vous au travers d'un message d'erreur, cependant)",
CannotAccessDockerSocketError: "Impossible d'accèder à la socket docker à: unix:///var/run/docker.sock\nLancez lazydocker en tant que root ou alors lisez https://docs.docker.com/install/linux/linux-postinstall/", CannotAccessDockerSocketError: "Impossible d'accéder au socket docker à : unix:///var/run/docker.sock\nLancez lazydocker en tant que root ou lisez https://docs.docker.com/install/linux/linux-postinstall/",
CannotKillChildError: "Trois secondes ont étés attendu pour l'arrêt des processus fils. Il y a possiblement un processus orphelin qui continue à tourner sur votre systeme.", CannotKillChildError: "Trois secondes se sont écoulées depuis que l'arrêt des processus enfants a été demandé. Il se peut qu'un processus orphelin continue à tourner sur votre système.",
Donate: "Donner", Donate: "Donner",
Confirm: "Confirmer", Confirm: "Confirmer",
Return: "retour", Return: "retour",
FocusMain: "focus paneau principal", FocusMain: "focus panneau principal",
Navigate: "naviguer", Navigate: "naviguer",
Execute: "executer", Execute: "exécuter",
Close: "fermer", Close: "fermer",
Menu: "menu", Menu: "menu",
MenuTitle: "Menu", MenuTitle: "Menu",
Scroll: "faire défiler", Scroll: "faire défiler",
OpenConfig: "ouvrire la configuration lazydocker", OpenConfig: "ouvrir la configuration lazydocker",
EditConfig: "modifier la configuration lazydocker", EditConfig: "modifier la configuration lazydocker",
Cancel: "annuler", Cancel: "annuler",
Remove: "supprimer", Remove: "supprimer",
HideStopped: "cacher/montrer les conteneurs arrêtés", HideStopped: "cacher/montrer les conteneurs arrêtés",
ForceRemove: "forcer la supression", ForceRemove: "forcer la suppression",
RemoveWithVolumes: "supprimer avec les volumes", RemoveWithVolumes: "supprimer avec les volumes",
RemoveService: "supprimer les conteneurs", RemoveService: "supprimer les conteneurs",
Stop: "arrêter", Stop: "arrêter",
Pause: "pause", Pause: "mettre en pause",
Restart: "redémarrer", Restart: "redémarrer",
Start: "démarrer", Start: "démarrer",
Rebuild: "reconstruire", Rebuild: "reconstruire",
@ -54,20 +54,20 @@ func frenchSet() TranslationSet {
RemoveImage: "supprimer l'image", RemoveImage: "supprimer l'image",
RemoveVolume: "supprimer le volume", RemoveVolume: "supprimer le volume",
RemoveNetwork: "supprimer le réseau", RemoveNetwork: "supprimer le réseau",
RemoveWithoutPrune: "supprimer sans effacer les parents non étiqueté", RemoveWithoutPrune: "supprimer sans effacer les parents non étiquetés",
RemoveWithoutPruneWithForce: "supprimer (forcer) sans effacer les parents non étiqueté", RemoveWithoutPruneWithForce: "supprimer (forcer) sans effacer les parents non étiquetés",
RemoveWithForce: "supprimer (forcer)", RemoveWithForce: "supprimer (forcer)",
PruneContainers: "détruire les conteneurs arrêtes", PruneContainers: "détruire les conteneurs arrêtés",
PruneVolumes: "détruire les volumes non utilisés", PruneVolumes: "détruire les volumes non utilisés",
PruneNetworks: "détruire les réseaux non utilisés", PruneNetworks: "détruire les réseaux non utilisés",
PruneImages: "détruire les images non utilisés", PruneImages: "détruire les images non utilisés",
StopAllContainers: "arrêter tous les conteneurs", StopAllContainers: "arrêter tous les conteneurs",
RemoveAllContainers: "supprimer tous les conteneurs (forcer)", RemoveAllContainers: "supprimer tous les conteneurs (forcer)",
ViewRestartOptions: "voir les options de redémarrage", ViewRestartOptions: "voir les options de redémarrage",
ExecShell: "executer le shell", ExecShell: "exécuter le shell",
RunCustomCommand: "executer une commande prédéfinie", RunCustomCommand: "exécuter une commande prédéfinie",
ViewBulkCommands: "voir les commandes groupés", ViewBulkCommands: "voir les commandes groupées",
OpenInBrowser: "ouvrir dans le navgateur (le premier port est http)", OpenInBrowser: "ouvrir dans le navigateur (le premier port est http)",
SortContainersByState: "ordonner les conteneurs par état", SortContainersByState: "ordonner les conteneurs par état",
GlobalTitle: "Global", GlobalTitle: "Global",
@ -75,35 +75,35 @@ func frenchSet() TranslationSet {
ProjectTitle: "Projet", ProjectTitle: "Projet",
ServicesTitle: "Services", ServicesTitle: "Services",
ContainersTitle: "Conteneurs", ContainersTitle: "Conteneurs",
StandaloneContainersTitle: "Conteneurs Autonomes", StandaloneContainersTitle: "Conteneurs autonomes",
ImagesTitle: "Images", ImagesTitle: "Images",
VolumesTitle: "Volumes", VolumesTitle: "Volumes",
NetworksTitle: "Réseaux", NetworksTitle: "Réseaux",
CustomCommandTitle: "Commande personalisé:", CustomCommandTitle: "Commande personnalisée :",
BulkCommandTitle: "Commande groupée:", BulkCommandTitle: "Commande groupée :",
ErrorTitle: "Erreur", ErrorTitle: "Erreur",
LogsTitle: "Enregistrements", LogsTitle: "Journaux",
ConfigTitle: "Config", ConfigTitle: "Config",
EnvTitle: "Env", EnvTitle: "Env",
DockerComposeConfigTitle: "Config Docker-Compose", DockerComposeConfigTitle: "Config docker-compose",
TopTitle: "Top", TopTitle: "Top",
StatsTitle: "Statistiques", StatsTitle: "Statistiques",
CreditsTitle: "A propos", CreditsTitle: "À propos",
ContainerConfigTitle: "Config Conteneur", ContainerConfigTitle: "Config conteneur",
ContainerEnvTitle: "Env Conteneur", ContainerEnvTitle: "Env conteneur",
NothingToDisplay: "Rien à afficher", NothingToDisplay: "Rien à afficher",
CannotDisplayEnvVariables: "Quelque chose à échoué lors de l'affichage des variables d'environnement", CannotDisplayEnvVariables: "Quelque-chose à échoué lors de l'affichage des variables d'environnement",
NoContainers: "Aucun conteneurs", NoContainers: "Aucun conteneur",
NoContainer: "Aucun conteneur", NoContainer: "Aucun conteneur",
NoImages: "Aucune images", NoImages: "Aucune image",
NoVolumes: "Aucun volumes", NoVolumes: "Aucun volume",
NoNetworks: "Aucun réseaux", NoNetworks: "Aucun réseau",
ConfirmQuit: "Êtes vous certain de vouloir quitter?", ConfirmQuit: "Êtes-vous certain de vouloir quitter ?",
MustForceToRemoveContainer: "Vous ne pouvez pas supprimer un conteneur qui tourne sans le forcer. Voulez-vous le forcer ?", MustForceToRemoveContainer: "Vous ne pouvez pas supprimer un conteneur qui tourne sans le forcer. Voulez-vous le forcer ?",
NotEnoughSpace: "Manque d'espace pour afficher les differents panneaux", NotEnoughSpace: "Manque d'espace pour afficher les différents panneaux",
ConfirmPruneImages: "Êtes-vous certain de vouloir détruire toutes les images non utilisés ?", ConfirmPruneImages: "Êtes-vous certain de vouloir détruire toutes les images non utilisées ?",
ConfirmPruneContainers: "Êtes-vous certain de vouloir détruire tous les conteneurs arrêtés ?", ConfirmPruneContainers: "Êtes-vous certain de vouloir détruire tous les conteneurs arrêtés ?",
ConfirmStopContainers: "Êtes-vous certain de vouloir arrêter tous les conteneurs ?", ConfirmStopContainers: "Êtes-vous certain de vouloir arrêter tous les conteneurs ?",
ConfirmRemoveContainers: "Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les conteneurs ?", ConfirmRemoveContainers: "Êtes-vous certain de vouloir supprimer tous les conteneurs ?",
@ -111,7 +111,7 @@ func frenchSet() TranslationSet {
ConfirmPruneNetworks: "Êtes-vous certain de vouloir détruire tous les réseaux non utilisés ?", ConfirmPruneNetworks: "Êtes-vous certain de vouloir détruire tous les réseaux non utilisés ?",
StopService: "Êtes-vous certain de vouloir arrêter le conteneur de ce service ?", StopService: "Êtes-vous certain de vouloir arrêter le conteneur de ce service ?",
StopContainer: "Êtes-vous certain de vouloir arrêter ce conteneur ?", StopContainer: "Êtes-vous certain de vouloir arrêter ce conteneur ?",
PressEnterToReturn: "Appuiez sur Enter pour revenir à lazydocker (ce message peut être désactivé dans vos configurations en appliquant `gui.returnImmediately: true`)", PressEnterToReturn: "Appuyez sur Entrée pour revenir à lazydocker (ce message peut être désactivé dans vos configurations en appliquant `gui.returnImmediately: true`)",
No: "non", No: "non",
Yes: "oui", Yes: "oui",