feat(i18n): 🌐 Chinese translation (#441)

Co-authored-by: tabris <tabrisdong@gmail.com>
2026-07-21 23:01:03 +00:00 · 2023-07-21 16:24:47 +08:00 · 2023-07-21 16:24:47 +08:00 · 7c074d25f7
commit 7c074d25f7
parent dffe6970aa
3 changed files with 244 additions and 0 deletions
--- a/docs/keybindings/Keybindings_zh.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_zh.md
@ -0,0 +1,107 @@
+_This file is auto-generated. To update, make the changes in the pkg/i18n directory and then run `go run scripts/cheatsheet/main.go generate` from the project root._
+
+# Lazydocker 菜单
+
+## 项目
+
+<pre>
+  <kbd>e</kbd>: 编辑lazydocker配置
+  <kbd>o</kbd>: 打开lazydocker配置
+  <kbd>m</kbd>: 查看日志
+  <kbd>enter</kbd>: 聚焦主面板
+  <kbd>[</kbd>: 上一个选项卡
+  <kbd>]</kbd>: 下一个选项卡
+</pre>
+
+## 容器
+
+<pre>
+  <kbd>d</kbd>: 移除
+  <kbd>e</kbd>: 隐藏/显示已停止的容器
+  <kbd>p</kbd>: 暂停
+  <kbd>s</kbd>: 停止
+  <kbd>r</kbd>: 重新启动
+  <kbd>a</kbd>: attach
+  <kbd>m</kbd>: 查看日志
+  <kbd>E</kbd>: 执行shell
+  <kbd>c</kbd>: 运行预定义的自定义命令
+  <kbd>b</kbd>: 查看批量命令
+  <kbd>w</kbd>: 在浏览器中打开(第一个端口为http)
+  <kbd>enter</kbd>: 聚焦主面板
+  <kbd>[</kbd>: 上一个选项卡
+  <kbd>]</kbd>: 下一个选项卡
+  <kbd>/</kbd>: 过滤列表
+</pre>
+
+## 服务
+
+<pre>
+  <kbd>u</kbd>: 启动服务
+  <kbd>d</kbd>: 移除容器
+  <kbd>s</kbd>: 停止
+  <kbd>p</kbd>: 暂停
+  <kbd>r</kbd>: 重新启动
+  <kbd>S</kbd>: 启动项目
+  <kbd>a</kbd>: attach
+  <kbd>m</kbd>: 查看日志
+  <kbd>U</kbd>: 创建并启动容器
+  <kbd>D</kbd>: 停止并移除容器
+  <kbd>R</kbd>: 查看重启选项
+  <kbd>c</kbd>: 运行预定义的自定义命令
+  <kbd>b</kbd>: 查看批量命令
+  <kbd>E</kbd>: 执行shell
+  <kbd>w</kbd>: 在浏览器中打开(第一个端口为http)
+  <kbd>enter</kbd>: 聚焦主面板
+  <kbd>[</kbd>: 上一个选项卡
+  <kbd>]</kbd>: 下一个选项卡
+  <kbd>/</kbd>: 过滤列表
+</pre>
+
+## 镜像
+
+<pre>
+  <kbd>c</kbd>: 运行预定义的自定义命令
+  <kbd>d</kbd>: 移除镜像
+  <kbd>b</kbd>: 查看批量命令
+  <kbd>enter</kbd>: 聚焦主面板
+  <kbd>[</kbd>: 上一个选项卡
+  <kbd>]</kbd>: 下一个选项卡
+  <kbd>/</kbd>: 过滤列表
+</pre>
+
+## 卷
+
+<pre>
+  <kbd>c</kbd>: 运行预定义的自定义命令
+  <kbd>d</kbd>: 移除卷
+  <kbd>b</kbd>: 查看批量命令
+  <kbd>enter</kbd>: 聚焦主面板
+  <kbd>[</kbd>: 上一个选项卡
+  <kbd>]</kbd>: 下一个选项卡
+  <kbd>/</kbd>: 过滤列表
+</pre>
+
+## 网络
+
+<pre>
+  <kbd>c</kbd>: 运行预定义的自定义命令
+  <kbd>d</kbd>: 移除网络
+  <kbd>b</kbd>: 查看批量命令
+  <kbd>enter</kbd>: 聚焦主面板
+  <kbd>[</kbd>: 上一个选项卡
+  <kbd>]</kbd>: 下一个选项卡
+  <kbd>/</kbd>: 过滤列表
+</pre>
+
+## 主要
+
+<pre>
+  <kbd>esc</kbd>: 返回
+</pre>
+
+## 全局
+
+<pre>
+  <kbd>+</kbd>: 下一个屏幕模式（正常/半屏/全屏）
+  <kbd>_</kbd>: 上一个屏幕模式
+</pre>
--- a/pkg/i18n/chinese.go
+++ b/pkg/i18n/chinese.go
@ -0,0 +1,136 @@
+package i18n
+
+func chineseSet() TranslationSet {
+	return TranslationSet{
+		PruningStatus:              "修剪中",
+		RemovingStatus:             "移除中",
+		RestartingStatus:           "重启中",
+		StartingStatus:             "启动中",
+		StoppingStatus:             "停止中",
+		UppingServiceStatus:        "升级服务中",
+		UppingProjectStatus:        "升级项目中",
+		DowningStatus:              "下架中",
+		PausingStatus:              "暂停中",
+		RunningCustomCommandStatus: "正在运行自定义命令",
+		RunningBulkCommandStatus:   "正在运行批量命令",
+
+		NoViewMachingNewLineFocusedSwitchStatement: "没有匹配 newLineFocused switch 语句的视图",
+
+		ErrorOccurred:                     "发生错误！请在 https://github.com/jesseduffield/lazydocker/issues 上创建一个问题",
+		ConnectionFailed:                  "无法连接到 Docker 客户端。您可能需要重新启动 Docker 客户端",
+		UnattachableContainerError:        "容器不支持 attaching。您必须使用“-it”标志运行服务，或者在docker-compose.yml文件中使用`stdin_open: true，tty: true`",
+		WaitingForContainerInfo:           "在 Docker 给我们更多关于容器的信息之前，无法继续。请几分钟后重试。",
+		CannotAttachStoppedContainerError: "您不能 attach 到已停止的容器，您需要先启动它（您可以用 'r' 键来执行此操作）（是的，我懒得为您自动执行此操作）（很酷的是，我可以通过错误消息与您进行一对一的通讯）",
+		CannotAccessDockerSocketError:     "无法访问 Docker 套接字：unix:///var/run/docker.sock\n请以 root 用户身份运行 lazydocker 或阅读https://docs.docker.com/install/linux/linux-postinstall/",
+		CannotKillChildError:              "等待三秒钟以停止子进程。可能有一个孤儿进程在您的系统上继续运行。",
+
+		Donate:  "捐赠",
+		Confirm: "确认",
+
+		Return:            "返回",
+		FocusMain:         "聚焦主面板",
+		LcFilter:          "过滤列表",
+		Navigate:          "导航",
+		Execute:           "执行",
+		Close:             "关闭",
+		Quit:              "退出",
+		Menu:              "菜单",
+		MenuTitle:         "菜单",
+		Scroll:            "滚动",
+		OpenConfig:        "打开lazydocker配置",
+		EditConfig:        "编辑lazydocker配置",
+		Cancel:            "取消",
+		Remove:            "移除",
+		HideStopped:       "隐藏/显示已停止的容器",
+		ForceRemove:       "强制移除",
+		RemoveWithVolumes: "移除并删除卷",
+		RemoveService:     "移除容器",
+		UpService:         "启动服务",
+		Stop:              "停止",
+		Pause:             "暂停",
+		Restart:           "重新启动",
+		Down:              "关闭项目",
+		DownWithVolumes:   "关闭包括卷的项目",
+		Start:             "启动项目",
+		Rebuild:           "重建",
+		Recreate:          "重新创建",
+		PreviousContext:   "上一个选项卡",
+		NextContext:       "下一个选项卡",
+		// Attach: "连接/附加",
+		ViewLogs:                    "查看日志",
+		UpProject:                   "创建并启动容器",
+		DownProject:                 "停止并移除容器",
+		RemoveImage:                 "移除镜像",
+		RemoveVolume:                "移除卷",
+		RemoveNetwork:               "移除网络",
+		RemoveWithoutPrune:          "移除但不删除未标记的父级",
+		RemoveWithoutPruneWithForce: "移除(强制)但不删除未标记的父级",
+		RemoveWithForce:             "移除(强制)",
+		PruneContainers:             "删除退出的容器",
+		PruneVolumes:                "删除未使用的卷",
+		PruneNetworks:               "删除未使用的网络",
+		PruneImages:                 "删除未使用的镜像",
+		StopAllContainers:           "停止所有容器",
+		RemoveAllContainers:         "删除所有容器(强制)",
+		ViewRestartOptions:          "查看重启选项",
+		ExecShell:                   "执行shell",
+		RunCustomCommand:            "运行预定义的自定义命令",
+		ViewBulkCommands:            "查看批量命令",
+		FilterList:                  "过滤列表",
+		OpenInBrowser:               "在浏览器中打开(第一个端口为http)",
+		SortContainersByState:       "按状态排序容器",
+
+		GlobalTitle:               "全局",
+		MainTitle:                 "主要",
+		ProjectTitle:              "项目",
+		ServicesTitle:             "服务",
+		ContainersTitle:           "容器",
+		StandaloneContainersTitle: "独立容器",
+		ImagesTitle:               "镜像",
+		VolumesTitle:              "卷",
+		NetworksTitle:             "网络",
+		CustomCommandTitle:        "自定义命令：",
+		BulkCommandTitle:          "批量命令：",
+		ErrorTitle:                "错误",
+		LogsTitle:                 "日志",
+		ConfigTitle:               "配置",
+		EnvTitle:                  "环境变量",
+		DockerComposeConfigTitle:  "Docker-Compose配置",
+		TopTitle:                  "系统资源管理",
+		StatsTitle:                "统计信息",
+		CreditsTitle:              "关于我们",
+		ContainerConfigTitle:      "容器配置",
+		ContainerEnvTitle:         "容器环境变量",
+		NothingToDisplay:          "无内容显示",
+		NoContainerForService:     "没有日志可以展示；该服务未关联任何容器",
+		CannotDisplayEnvVariables: "展示环境变量时出现问题",
+
+		NoContainers: "没有容器",
+		NoContainer:  "没有容器",
+		NoImages:     "没有镜像",
+		NoVolumes:    "没有卷",
+		NoNetworks:   "没有网络",
+		NoServices:   "没有服务",
+
+		ConfirmQuit:                "您确定要退出吗？",
+		ConfirmUpProject:           "您确定要“up”的docker compose项目吗？",
+		MustForceToRemoveContainer: "您无法删除正在运行的容器，除非您强制执行。您想强制执行吗？",
+		NotEnoughSpace:             "空间不足，无法渲染面板",
+		ConfirmPruneImages:         "您确定要删除所有未使用的镜像吗？",
+		ConfirmPruneContainers:     "您确定要删除所有停止的容器吗？",
+		ConfirmStopContainers:      "您确定要停止所有容器吗？",
+		ConfirmRemoveContainers:    "您确定要删除所有容器吗？",
+		ConfirmPruneVolumes:        "您确定要删除所有未使用的卷吗？",
+		ConfirmPruneNetworks:       "您确定要删除所有未使用的网络吗？",
+		StopService:                "您确定要停止此服务的容器吗？",
+		StopContainer:              "您确定要停止此容器吗？",
+		PressEnterToReturn:         "按 enter 返回 lazydocker（您可以在配置文件中设置 `gui.returnImmediately: true` 来禁用此提示）",
+
+		No:  "否",
+		Yes: "是",
+
+		LcNextScreenMode: "下一个屏幕模式（正常/半屏/全屏）",
+		LcPrevScreenMode: "上一个屏幕模式",
+		FilterPrompt:     "筛选",
+	}
+}
--- a/pkg/i18n/i18n.go
+++ b/pkg/i18n/i18n.go
@ -54,6 +54,7 @@ func GetTranslationSets() map[string]TranslationSet {
 		"tr": turkishSet(),
 		"en": englishSet(),
 		"fr": frenchSet(),
+		"zh": chineseSet(),
 	}
 }