diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_de.md b/docs/keybindings/Keybindings_de.md
index 68b42395..62b92011 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_de.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_de.md
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Lazydocker menu
+# Lazydocker Menü
-## Status
+## Projekt
e: bearbeite lazydocker Konfiguration
o: öffne lazydocker Konfiguration
[: vorheriges Tab
- ]: nächstes tab
- m: zeige Protokoll
+ ]: nächstes Tab
+ m: zeige Protokolle
enter: fokusieren aufs Hauptpanel
-## Containers
+## Container
[: vorheriges Tab
@@ -26,7 +26,7 @@
enter: fokusieren aufs Hauptpanel
-## Services
+## Dienste
d: entferne Container
@@ -51,7 +51,7 @@
enter: fokusieren aufs Hauptpanel
-## Volumes
+## Volumen
[: vorheriges Tab
@@ -61,7 +61,7 @@
enter: fokusieren aufs Hauptpanel
-## Main
+## Haupt
esc: zurück
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_en.md b/docs/keybindings/Keybindings_en.md
index 50d7a427..3e6301b9 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_en.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_en.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Lazydocker menu
-## Status
+## Project
e: edit lazydocker config
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_nl.md b/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
index 8de2dfd5..e91197c3 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_nl.md
@@ -1,10 +1,10 @@
# Lazydocker menu
-## Status
+## Project
- e: verander lazydocker configuratie
- o: open lazydocker configuratie
+ e: verander de lazydocker configuratie
+ o: open de lazydocker configuratie
[: vorige tab
]: volgende tab
m: bekijk logs
@@ -19,20 +19,20 @@
d: verwijder
s: stop
r: herstart
- a: vastmaken
- D: verwijder verlaten containers
+ a: verbinden
+ D: vernietig bestaande containers
m: bekijk logs
c: draai een vooraf bedacht aangepaste opdracht
enter: focus hooft panneel
-## Services
+## Diensten
d: verwijder containers
s: stop
r: herstart
- a: vermaken
+ a: verbinden
m: bekijk logs
[: vorige tab
]: volgende tab
@@ -47,7 +47,7 @@
[: vorige tab
]: volgende tab
d: verwijder image
- D: verwijder nietgebruikte images
+ D: vernietig ongebruikte images
enter: focus hooft panneel
@@ -57,11 +57,11 @@
[: vorige tab
]: volgende tab
d: verwijder volume
- D: verwijder nietgebruikte images
+ D: vernietig ongebruikte volumes
enter: focus hooft panneel
-## Main
+## Hooft
esc: terug
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_pl.md b/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
index 50d7a427..9e65f80d 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_pl.md
@@ -1,68 +1,68 @@
# Lazydocker menu
-## Status
+## Projekt
- e: edit lazydocker config
- o: open lazydocker config
- [: previous tab
- ]: next tab
- m: view logs
- enter: focus main panel
+ e: edytuj konfigurację
+ o: otwórz konfigurację
+ [: poprzednia zakładka
+ ]: następna zakładka
+ m: pokaż logi
+ enter: skup na głównym panelu
-## Containers
+## Kontenery
- [: previous tab
- ]: next tab
- d: remove
- s: stop
- r: restart
- a: attach
- D: prune exited containers
- m: view logs
- c: run predefined custom command
- enter: focus main panel
+ [: poprzednia zakładka
+ ]: następna zakładka
+ d: usuń
+ s: zatrzymaj
+ r: restartuj
+ a: przyczep
+ D: wyczyść kontenery
+ m: pokaż logi
+ c: wykonaj predefiniowaną własną komende
+ enter: skup na głównym panelu
-## Services
+## Serwisy
- d: remove containers
- s: stop
- r: restart
- a: attach
- m: view logs
- [: previous tab
- ]: next tab
- R: view restart options
- c: run predefined custom command
- enter: focus main panel
+ d: usuń kontenery
+ s: zatrzymaj
+ r: restartuj
+ a: przyczep
+ m: pokaż logi
+ [: poprzednia zakładka
+ ]: następna zakładka
+ R: pokaż opcje restartu
+ c: wykonaj predefiniowaną własną komende
+ enter: skup na głównym panelu
-## Images
+## Obrazy
- [: previous tab
- ]: next tab
- d: remove image
- D: prune unused images
- enter: focus main panel
+ [: poprzednia zakładka
+ ]: następna zakładka
+ d: usuń obraz
+ D: wyczyść nieużywane obrazy
+ enter: skup na głównym panelu
-## Volumes
+## Wolumeny
- [: previous tab
- ]: next tab
- d: remove volume
- D: prune unused volumes
- enter: focus main panel
+ [: poprzednia zakładka
+ ]: następna zakładka
+ d: usuń wolumen
+ D: wyczyść nieużywane wolumeny
+ enter: skup na głównym panelu
-## Main
+## Główne
- esc: return
+ esc: powrót
diff --git a/docs/keybindings/Keybindings_tr.md b/docs/keybindings/Keybindings_tr.md
index 7505a090..dc8bb571 100644
--- a/docs/keybindings/Keybindings_tr.md
+++ b/docs/keybindings/Keybindings_tr.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Lazydocker menu
+# Lazydocker menü
-## Status
+## Proje
- e: lazydocker ayarlarını düzenle
+ e: lazzydocker ayarlarını düzenle
o: lazydocker ayarlarını aç
[: önceki sekme
]: sonraki sekme
@@ -11,7 +11,7 @@
enter: ana panele odaklan
-## Containers
+## Konteynerler
[: önceki sekme
@@ -19,50 +19,50 @@
d: kaldır
s: durdur
r: yeniden başlat
- a: bağlan
+ a: bağlan/iliştir
D: çalışmayan konteynerleri temizle
m: kayıt defterini görüntüle
- c: önceden tanımlanmış özel bir komut çalıştır
+ c: önceden tanımlanmış özel komutu çalıştır
enter: ana panele odaklan
-## Services
+## Servisler
d: konteynerleri kaldır
s: durdur
r: yeniden başlat
- a: bağlan
+ a: bağlan/iliştir
m: kayıt defterini görüntüle
[: önceki sekme
]: sonraki sekme
R: yeniden başlatma seçeneklerini görüntüle
- c: önceden tanımlanmış özel bir komut çalıştır
+ c: önceden tanımlanmış özel komutu çalıştır
enter: ana panele odaklan
-## Images
+## Imajlar
[: önceki sekme
]: sonraki sekme
d: imajı kaldır
- D: kullanılmayan imajları kaldır
+ D: kullanılmayan imajları temizle
enter: ana panele odaklan
-## Volumes
+## Alanlar
[: önceki sekme
]: sonraki sekme
- d: alanı sil
- D: kullanılmayan alanları sil
+ d: alanı kaldır
+ D: kullanılmayan alanları temizle
enter: ana panele odaklan
-## Main
+## Ana
- esc: geri
+ esc: dönüş
diff --git a/pkg/i18n/dutch.go b/pkg/i18n/dutch.go
index 1f858d9d..041ccb63 100644
--- a/pkg/i18n/dutch.go
+++ b/pkg/i18n/dutch.go
@@ -48,7 +48,7 @@ func dutchSet() TranslationSet {
PruneContainers: "vernietig bestaande containers",
PruneVolumes: "vernietig ongebruikte volumes",
PruneImages: "vernietig ongebruikte images",
- ViewRestartOptions: "beijk herstart opties",
+ ViewRestartOptions: "bekijk herstart opties",
RunCustomCommand: "draai een vooraf bedacht aangepaste opdracht",
AnonymousReportingTitle: "Help mee met lazydocker beter maken",