docs(readme): improve the quality of Chinese translation

README-CN.md

@@ -36,9 +36,9 @@
     </a>
 </div>
 
-LazyVim 是由 [💤 lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 驱动的一套 Neovim 配置，可以轻松自定义和扩展您的配置。
-不必在从头开始或使用预制发行版之间做选择，
-LazyVim 提供了两全其美的方式 - 根据需要调整配置的灵活性，以及默认预配置的便利性。
+LazyVim 是一个基于 [💤 lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 的 Neovim 配置方案，让定制和扩展变得简单直观。
+您不必再在“从零配置”和“使用预制发行版”之间做选择，LazyVim
+提供了一个两全其美的方式——既可以享受默认配置带来的便利，又能根据个人需求来灵活调整各项设置。
 
 ![image](https://user-images.githubusercontent.com/292349/211285846-0b7bb3bf-0462-4029-b64c-4ee1d037fc1c.png)
 
@@ -46,11 +46,11 @@ LazyVim 提供了两全其美的方式 - 根据需要调整配置的灵活性，
 
 ## ✨ 特性
 
-- 🔥 将你的 Neovim 变成一个成熟的 IDE
-- 💤 使用 [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 轻松自定义和扩展您的配置
+- 🔥 将你的 Neovim 打造为一个功能完备的 IDE
+- 💤 使用 [lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 轻松自定义和扩展您的设置
 - 🚀 快如闪电
 - 🧹 选项、自动命令和键盘映射的合理预设
-- 📦 预配置了大量插件，随时可用
+- 📦 内置大量精心优化的预配置插件，开箱即用
 
 ## ⚡️ 要求
 
@@ -59,11 +59,11 @@ LazyVim 提供了两全其美的方式 - 根据需要调整配置的灵活性，
 - 一个 [Nerd Font](https://www.nerdfonts.com/) 字体 **_(可选)_**
 - 一个用于 `nvim-treesitter` 的 **C** 编译器。看 [这里](https://github.com/nvim-treesitter/nvim-treesitter#requirements)
 
-## 🚀 入门
+## 🚀 开始使用
 
-您可以在 [此处](https://github.com/LazyVim/starter) 找到 **LazyVim** 的入门模板
+您可以在 [此处](https://github.com/LazyVim/starter) 找到 **LazyVim** 的初始模板
 
-<details><summary>在 Docker 中尝试</summary>
+<details><summary>在 Docker 中尝鲜</summary>
 
 ```sh
 docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
@@ -91,7 +91,7 @@ docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
   git clone https://github.com/LazyVim/starter ~/.config/nvim
   ```
 
-- 删除 `.git` 文件夹，以便稍后将其添加到您自己的存储库
+- 删除 `.git` 文件夹，以便稍后将其添加到您自己的仓库
 
   ```sh
   rm -rf ~/.config/nvim/.git
@@ -109,22 +109,22 @@ docker run -w /root -it --rm alpine:edge sh -uelic '
 
 ---
 
-[@elijahmanor](https://github.com/elijahmanor) 制作了一段很棒的视频，其中包含入门演练。
+[@elijahmanor](https://github.com/elijahmanor) 制作了一个很棒的视频，可以带领你快速入门。
 
-[![Watch the video](https://img.youtube.com/vi/N93cTbtLCIM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=N93cTbtLCIM)
+[![查看这个视频](https://img.youtube.com/vi/N93cTbtLCIM/hqdefault.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=N93cTbtLCIM)
 
-[@dusty-phillips](https://github.com/dusty-phillips) 正在编写一本名为
-[LazyVim for Ambitious Developers](https://lazyvim-ambitious-devs.phillips.codes)
-的书，该书可在线免费获得。
+[@dusty-phillips](https://github.com/dusty-phillips) 为 LazyVim 编写了一本全面的书籍
+[《LazyVim for Ambitious Developers》](https://lazyvim-ambitious-devs.phillips.codes)
+，可在线上免费阅读。
 
 ## 📂 文件结构
 
-config 下的文件会在适当的时候自动加载，所以你不需要手动引入这些文件。
-**LazyVim** 带有一组默认配置文件，这些文件将在您的配置**之前**加载。
-看[这里](https://github.com/LazyVim/LazyVim/tree/main/lua/lazyvim/config)
+config 下的文件会在适当的时候被自动加载，所以你不需要手动引入这些文件。
+**LazyVim** 带有一组默认配置文件，这些文件会在您的配置**之前**被加载。
+请看[这里](https://github.com/LazyVim/LazyVim/tree/main/lua/lazyvim/config)
 
-您可以在 `lua/plugins/` 下添加自定义插件配置(specs)。
-[lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 会自动加载这些文件。
+您可以在 `lua/plugins/` 下添加自定义插件配置。
+[lazy.nvim](https://github.com/folke/lazy.nvim) 会自动加载此目录中的全部文件。
 
 <pre>
 ~/.config/nvim
@@ -141,6 +141,6 @@ config 下的文件会在适当的时候自动加载，所以你不需要手动
 └── init.lua
 </pre>
 
-## ⚙️ Configuration
+## ⚙️ 设置
 
-参考[文档](https://lazyvim.github.io/)
+请参阅[官方文档](https://lazyvim.github.io/)