diff --git a/yazi-config/preset/theme.toml b/yazi-config/preset/theme.toml
index 08a23594..dcf9c12a 100644
--- a/yazi-config/preset/theme.toml
+++ b/yazi-config/preset/theme.toml
@@ -101,13 +101,12 @@ selected = { reversed = true }
 # : Confirm {{{
 
 [confirm]
-button_yes      = "  [Y]es  "
-button_no       = "  (N)o  "
-border          = { fg = "blue" }
-title           = { fg = "blue" }
-content         = { }
-list            = { }
-buttons         = { reversed = true }
+button_labels = ["  [Y]es  ", "  (N)o  "]
+border        = { fg = "blue" }
+title         = { fg = "blue" }
+content       = { }
+list          = { }
+buttons       = { reversed = true }
 
 # : }}}
 
diff --git a/yazi-config/src/theme/theme.rs b/yazi-config/src/theme/theme.rs
index d56dfee0..3882f24f 100644
--- a/yazi-config/src/theme/theme.rs
+++ b/yazi-config/src/theme/theme.rs
@@ -117,13 +117,12 @@ pub struct Input {
 
 #[derive(Deserialize, Serialize)]
 pub struct Confirm {
-	pub button_yes:      String,
-	pub button_no:       String,
-	pub border:          Style,
-	pub title:           Style,
-	pub content:         Style,
-	pub list:            Style,
-	pub buttons:         Style,
+	pub button_labels: [String; 2],
+	pub border:        Style,
+	pub title:         Style,
+	pub content:       Style,
+	pub list:          Style,
+	pub buttons:       Style,
 }
 
 #[derive(Deserialize, Serialize)]
diff --git a/yazi-fm/src/confirm/buttons.rs b/yazi-fm/src/confirm/buttons.rs
index cf140e1a..74d4ca3a 100644
--- a/yazi-fm/src/confirm/buttons.rs
+++ b/yazi-fm/src/confirm/buttons.rs
@@ -14,10 +14,10 @@ impl Widget for Buttons {
 		let chunks =
 			ratatui::layout::Layout::horizontal([Constraint::Fill(1), Constraint::Fill(1)]).split(area);
 
-		Paragraph::new(Span::raw(&THEME.confirm.button_yes).style(THEME.confirm.buttons))
+		Paragraph::new(Span::raw(&THEME.confirm.button_labels[0]).style(THEME.confirm.buttons))
 			.centered()
 			.render(chunks[0], buf);
-		Paragraph::new(Span::raw(&THEME.confirm.button_no).style(THEME.confirm.buttons))
+		Paragraph::new(Span::raw(&THEME.confirm.button_labels[1]).style(THEME.confirm.buttons))
 			.centered()
 			.render(chunks[1], buf);
 	}